九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此

宋代 • 朱熹

怀山不能寐，中宵命行轩。
亭午息畏景，薄暮登危峦。
峻极逾百磴，萦纡欲千盘。
行行遂曛黑，月落天风寒。
羽人候中涂，良朋集林端。
问我何所迫，而尝兹险艰。
疲劳既云极，饥渴不能言。
投装卧中丘，幸此一室宽。
怒号竟永夕，客枕无时安。
旦起辟幽户，竹树青檀栾。
惊喜非昔覩，披寻得新观。
淹留十日期，俯仰有余欢。
寄语后来子，勿辞行路难。

译文：

我心中怀着对山林的向往，辗转反侧难以入眠，半夜时分便吩咐车夫驾车出发。

到了中午，酷热难耐，我找地方休息躲避炎热的日光，傍晚时分朝着高耸的山峦攀登而上。

那山极其高峻，我攀登了超过百级的石阶，道路曲折迂回，仿佛要绕上一千个弯。

一路前行，天色渐渐昏暗下来，月亮落下，天空中寒风凛冽。

有道士在半路上等候我，好友们也聚集在山林的顶端。

他们问我是什么事情如此紧迫，非要经历这般艰难险阻。

此时我已经疲惫到了极点，又饥又渴，连话都说不出来。

我卸下行李，躺在山间的屋中，幸好这屋子还算宽敞。

屋外狂风怒号了整整一夜，我躺在客床上，片刻也不得安宁。

第二天清晨，我打开幽静的房门，看到翠竹绿树，枝叶婀娜多姿。

眼前的景象让我又惊又喜，和往日所见截然不同，我四处探寻，发现了全新的景观。

我在这里停留了十天，一俯一仰之间，都充满了无尽的欢乐。

我想告诉后来的人们，不要害怕这行路的艰难。