再题吴公济风泉亭

宋代 • 朱熹

华林翠磵响风泉，竟日闲来石上眠。
更结危亭俯幽听，未妨长作地行仙。

译文：

在那繁花似林、翠绿溪涧之处，风声与泉声交织作响。我一整天都悠闲自在地在石头上躺着休憩。
还在高处建起一座亭子，俯身静静聆听这清幽的声响。如此惬意的生活，不妨就长久地做一个在人间自在行走的仙人吧。