公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 笋

宋代 • 朱熹

新笋因君寄，康庐入梦中。
丹元余故宅，翠竹尚余风。
日日来威凤，年年馔箨龙。
犹嫌有兼味，不似一源功。

译文：

因为您寄来了新鲜的竹笋，这让我仿佛梦到了庐山的模样。

那庐山有我旧日的居所，那里翠竹摇曳，似乎还留存着往昔的韵味和风采。

在那里，每天都有威风的凤凰前来栖息，每年都能品尝到鲜嫩的竹笋。

可我还是觉得，即便有其他多样的美味，都比不上这来自同一源头的竹笋所带来的独特功效和纯粹滋味。