寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一

宋代 • 朱熹

君家兰杜久萋萋，近养菖蒲绿未齐。
乞与幽人伴岑寂，小窗风露日低迷。

译文：

我要先跟你说明一下，这首诗不是严格意义上的古诗词，而是古体诗。下面是它的现代汉语翻译：

你家中的兰草和杜若长久以来已经长得十分繁茂，如今新养的菖蒲颜色还绿得参差不齐。

你将这菖蒲赠予我这个隐居之人，让它陪伴我度过寂静的时光，此后在那小小的窗边，它会每日与我一同承受着微风与露水，在那略显昏暗的氛围里生长。