奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父

宋代 • 朱熹

湛湛曲池水，晓含风露清。
田田绿罗盖，粲粲白玉英。
澹然绝世姿，不与秾艳并。
俯鉴冰雪影，讵怀儿女情。
山中徒淹留，堂下空目成。
独有忘机客，相看两无营。

译文：

在那曲折幽深的池塘里，池水清澈平静。清晨时分，水面饱含着微风和露水，一片清新的气息。

池塘里，荷叶层层叠叠，就像一片片绿色的罗伞铺展开来。而那洁白的芙蓉花，在荷叶间明艳动人，如同晶莹的白玉花朵般灿烂夺目。

这白芙蓉有着淡然出尘、绝世独立的姿态，它不屑与那些艳丽浓郁的花朵为伍。它低头看着水中如冰雪般纯净的倒影，心中哪里会有儿女情长的琐碎心思。

它在山中孤独地生长，白白地停留了那么久，堂下的人只能空空地与它眉目传情，却无法真正靠近。

只有那毫无机心、与世无争的人，能够与它相互对视，彼此都没有什么世俗的欲念和追求。