奉酬圭父末利之作

宋代 • 朱熹

玉蘂琅玕树，天香知见薰。
露寒清透骨，风定远含芬。
爽致销繁暑，高情谢晓云。
遥怜河朔饮，那得醉时闻。

译文：

那洁白如玉蕊般的花，长在如同美玉一般的树上，它散发着奇异的香气，仿佛能让人的身心都得到熏陶。
寒露清冷，仿佛将那股凉意直透入骨，微风吹拂，即便在远处也能闻到它那芬芳的气息。
它那清爽的韵致能够驱散盛夏的炎热，高雅的情怀好似能与清晨的云朵告别。
我远远地怜惜着河朔一带痛饮美酒之人，他们又怎么能在醉酒之时闻到这花的香气呢。