立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖

宋代 • 朱熹

同云被四野，寒气惨悲凉。
回风一以定，密雪来飘扬。
时当冬候穷，开岁五日彊。
蓬巷无与适，陟此琼台冈。
宾友既追随，儿童亦携将。
攀跻得冢顶，徙倚聊彷徨。
俯视千里空，仰看万鹤翔。
远迷乱峰翠，近失平林苍。
偃薄莹神骨，咀咽清肝肠。
朗咏招隠作，悲吟黄竹章。
古人不可见，来者谁能量。
且复记兹日，他年亦难忘。

译文：

这是一首描绘在立春大雪天出游景象与心境的诗，以下是它的现代汉语翻译：

阴云密布，笼罩着四方的原野，寒冷的气息让人感到凄惨悲凉。
回旋的风终于停歇下来，密集的雪花开始纷纷扬扬地飘落。
此时正值寒冬将尽，新年已经过了五天多。
在这简陋的街巷里没有合适的去处，于是我们登上了这如玉般洁白的山冈。
宾客和好友们紧紧相随，连儿童也被带着一同前来。
我们艰难地攀登到了山顶，在那里徘徊、漫步，悠然自得。
向下俯瞰，千里大地一片空旷；抬头仰望，宛如无数仙鹤在空中翱翔。
远处，翠绿的山峰在雪幕中迷茫难辨；近处，原本苍郁的树林也被雪覆盖而失去了颜色。
这冰雪的世界让我的精神和骨骼都变得晶莹纯净，我仿佛咀嚼着冰雪，让我的肝肠都得到了清洗。
我高声吟诵着招隐的诗篇，又悲切地吟咏着黄竹之歌。
古代的贤士已经难以见到，未来的人物又有谁能估量呢？
暂且把这一天的经历记录下来吧，因为它在未来的岁月里也一定难以忘怀。