仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其二
悄蒨非人境，寒蝉夏已稠。
阳崖惊素雪，午扇怯清秋。
共说新亭好，真堪妙墨留。
赏心元不厌，仙梦肯来游。
译文：
这首诗没有直接对应的能非常自然流畅翻译的方式，因为诗中有些意象和表达重在营造意境，以下是大致意译：
这宛如仙境的新亭之处，根本不是人间能有的景象。夏日里，寒蝉的叫声已经此起彼伏、格外繁多。
向阳的山崖上那洁白的色泽，就好像突然出现了一片素雪；即便在中午时分，拿着扇子，也让人仿佛感受到清秋的寒意。
大家都在说这新亭真是好地方，确实值得用绝妙的笔墨将它留存下来。
这能让人赏心悦目的地方，本就百看不厌，真希望能在美妙的梦境中再来此游玩一番。