次彭应之鱼乐亭韵

宋代 • 朱熹

亭前活水破轻冰，渐见游鯈傍石棱。
老子自知鱼乐处，不须庄惠与同登。

译文：

在亭子前面，那流动的活水中，薄薄的冰层已经开始破裂消融了。渐渐地，能看见游动的白鲦鱼正沿着石头的棱角游来游去。

我自己心里清楚鱼儿欢快游乐的地方，根本不需要像庄子和惠子那样，非得一同登上亭子去辩论才能知晓。