小诗奉送择之仁友赴漕台之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一
之子论交久，深衷两自知。
提携方有頼，离索遽成悲。
圣处应无数，书来肯见私。
临分莫惆怅，努力共心期。
译文：
这首诗是朱熹送别友人择之的，标题较长但不参与正文翻译，下面是正文翻译：
和你结交为友已经有很长时间了，我俩内心深处的情谊彼此都十分清楚。
我正指望着能和你相互扶持，可没想到这么快就要分离，这让我倍感悲伤。
在圣学的领域里，你应该会有无数的收获和见解。希望你日后写信的时候，能不吝和我分享你的所学所得。
到了分别之际，你可别惆怅伤感，我们都要努力去实现我们共同的理想和目标。