舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之

宋代 • 朱熹

舟中见新月，烟浪不胜寒。
与问醉眠客，岂知行路难。
残阳犹水面，孤鴈更云端。
篷底今宵意，天边芳岁阑。

译文：

我坐在船中，看到了刚刚升起的新月。江面上烟雾弥漫，层层波浪涌动，透着刺骨的寒意。

我很想问问那两位已经醉倒酣睡的朋友，你们难道不知道这一路行船是多么艰难吗？

此时，残留的夕阳余晖还洒在水面上，一只孤独的大雁正从云端飞过。

今晚，我独自在船篷底下，心中思绪万千。这就好像天边的美好时光即将过去，一年又快要走到尽头了。