宿新喻驿夜闻风铎

宋代 • 朱熹

倦枕欹眠到五更，却嫌风铎久悲鸣。
恍疑𫄨绤南邻夜，寒铁丁东客梦惊。

译文：

我枕着枕头，带着一身疲倦斜靠着睡去，一直到了五更天。可那风铎没完没了地发出悲切的声响，实在让我心生厌烦。

恍惚间，我仿佛回到了穿着细葛布衣裳的南方夏夜。然而，那寒铁制成的风铎叮叮当当的声音，却一下子把我这游子的梦给惊醒了。