十二月旦袁州道中作

宋代 • 朱熹

今朝已是腊嘉平，我独胡为在远行。
白发倚闾应注想，青山联骑若为情。

译文：

今天已经到了十二月，这正是腊月里一个美好的日子。可我为什么偏偏还在这远行的路上呢？

我能想象到家中白发苍苍的老母亲倚靠在门上，满心牵挂、盼望着我归来。而此时我却骑着马在这青山间赶路，真不知道该如何面对这份亲情的羁绊和内心的愧疚啊。