题二阕后自是不复作矣

宋代 • 朱熹

久恶繁哇混太和，云何今日自吟哦。
世间万事皆如此，两叶行将用斧柯。

译文：

我长久以来就厌恶那些繁杂嘈杂、格调不高的乐声扰乱了天地间的和谐与正气，可为什么今天自己却在这里吟诗作词呢？

这世间的万事其实都是这样啊，就如同两片不合的叶子，到了该处理的时候，就要拿起斧头（果断解决）。