二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二

宋代 • 朱熹

昔我抱冰炭，从君识乾坤。
始知太极蕴，要眇难名论。
谓有宁有迹，谓无复何存。
惟应酬酢处，特达见本根。
万化自此流，千圣同兹源。
旷然远莫御，惕若初不烦。
云何学力微，未胜物欲昏。
涓涓始欲达，已被黄流吞。
岂知一寸胶，救此千丈浑。
勉哉共无斁，此语期相敦。

译文：

以前的我内心矛盾纠结，就像怀揣着冰与炭一样煎熬。自从跟随你学习，我才真正认识了天地间的道理。

这才明白太极所蕴含的哲理，是那样的精微奥妙，难以用言语来准确地阐述和评论。要说它存在，却又看不到明显的迹象；要说它不存在，可它又实实在在有着深刻的内涵。

只有在与人交往、应对世事的过程中，才能透彻地领悟到事物的根本。世间万物的变化都从这里开始生发，古往今来的圣贤们也都源于这同一个根源。

这种境界是如此的旷远辽阔，难以阻挡；一旦领悟，心中就会有警惕之感，而这最初的领悟其实并不繁杂。

可叹的是我的学问功夫还很浅薄，无法战胜外界物欲带来的昏蔽。刚刚有了一丝清澈的念头，就像涓涓细流才开始流淌，却已经被浑浊的黄河之水吞没了。

哪里知道仅仅一寸胶，又怎么能拯救这千丈的浑浊之水呢？

我们要相互勉励，不要懈怠，我把这些话讲出来，期望能与你相互督促。