自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵

宋代 • 朱熹

衡岳千仞起，祝融一峰高。
群山畏突兀，奔走如曹逃。
我来雪月中，历览快所遭。
扪天滑青壁，俯壑崩银涛。
所恨无十犗，一掣了六鼇。
遄归青莲宫，坐对白玉毫。
重阁一徙倚，霜风利如刀。
平生山水心，真作货食饕。
明朝更清澈，再往岂惮劳。
中宵抚世故，剧如千猬毛。
嬉游亦何益，岁月今滔滔。
起望东北云，茫然首空搔。

译文：

衡山高耸，足有千仞之高，而祝融峰更是在群山中独领风骚。周边的那些山峰啊，仿佛害怕祝融峰的高耸突兀，就像一群逃犯一样四处奔走。

我在这雪月交辉的时节来到这里，尽情饱览眼前的壮丽景色，心中畅快不已。伸手似乎能触摸到天空，光滑的青色石壁就在身旁；俯身望去，沟壑中像是崩塌下来的银色波涛。

只可惜我没有能够拉动巨鳌的十头大犍牛，没办法像传说中那样轻松制服六只巨鳌。

随后我快速回到青莲宫，静静地坐着，面对佛菩萨的白玉毫光。在楼阁上徘徊流连，那寒冷的霜风锐利得如同刀子一般。

我这一生对山水有着浓厚的兴趣，就像贪吃的人对美食一样痴迷。

明天要是天气更加晴朗清澈，我再次前往游览又怎会害怕劳累呢。

然而到了半夜，回想起世间的种种事情，就像碰到了满身是刺的刺猬，让人烦恼不已。

游玩嬉戏又有什么益处呢，岁月就像滔滔江水一样不停流逝。

我起身遥望东北方向的云彩，一片茫然，只能无奈地挠着头。