方广睡觉次敬夫韵

宋代 • 朱熹

风簷雪屋澹无情，巧作寒窗静夜声。
倦枕觉来听不断，相看浑欲不胜清。

译文：

在那有风吹拂的屋檐下，被雪覆盖的屋子显得格外清冷，毫无一丝热闹的气息。风雪巧妙地交织，在这寒冷的窗前、寂静的夜晚，发出了独特的声响。

我枕着枕头，本已疲倦入睡，却被这声音唤醒，而且这声音一直持续不断地传入耳中。我静静看着周围的景象，只觉得这清冷的氛围简直要让我承受不住了。