登岳麓赫曦台联句

宋代 • 朱熹

泛舟长沙渚，振策湘山岑。
烟云眇变化，宇宙穷高深。
怀古壮士志，忧时君子心。
寄言尘中客，莽苍谁能寻。

译文：

我在长沙的洲渚上划船游览，手持竹杖登上了岳麓山的高峰。
山间的烟云变化莫测，缥缈不定，这天地宇宙的高深奥秘也都尽收眼底。
缅怀古人，不禁涌起壮士般的豪情壮志，忧虑当下的时局，满怀着君子的济世之心。
我想对那些沉迷于尘世俗务的人说，这苍茫的自然与深沉的历史中蕴含的真谛，又有谁能够探寻得到呢？