送张彦辅赴阙

宋代 • 朱熹

执手何草草，送君千里道。
君行入修门，披胆谒至尊。
问君此去谈何事，袖有谏书三万字。
明堂封禅不要论，智名勇功非所敦。
愿言中兴圣天子，修政攘夷从此始。
深仁大义天与通，农桑万里长春风。
朝纲清夷军律举，边屯不惊卧哮虎。
一朝决策向中原，著鞭宁许他人先。

译文：

我们匆匆忙忙地拉着手告别，我送你走上这漫长的千里路途。你此去将要进入国都的城门，要坦诚地去拜见皇上。

我问你这次去朝廷要谈论些什么，你袖子里藏着长达三万字的谏书。那些在明堂举行封禅大典的事就不要再提了，凭借智谋得名、靠勇力建功也不是我们所推崇的。

希望当今力图中兴的圣明天子，从现在开始就修明政治、抵御外夷。君主的深厚仁德和正义能与上天相通，让万里农田桑业都如沐浴在春风之中般繁荣。

让朝廷的纲纪清正廉明，军队的纪律得以整肃，边境的营寨能安稳平静，就像猛虎安静地卧着一样。一旦做出收复中原的决策，我们怎能允许他人抢先一步去行动呢。