同张明府登凌风亭怀韩无咎

宋代 • 朱熹

日夕和风至，西山淡无姿。
危亭极远眺，胜处良在兹。
忆昔韩令尹，青云乃心期。
鞿覊不得骋，发此胸中奇。
前瞻千仞冈，俯视万顷陂。
神襟一以旷，我志浩渺弥。
飞车越沧浪，天风振裳衣。
怀哉此焉薄，问讯无边辞。
今公岂不佳，宫商似前徽。
相携岸晚帻，共此长相思。

译文：

傍晚时分，和暖的风轻轻吹来，西边的山峦在暮色中显得黯淡无光，没了平日的姿态。
我和张明府登上这高耸的凌风亭，尽力向远方眺望，这绝佳的风景果然就在此处。
回忆往昔，韩无咎韩令尹啊，他心怀高远，期望能在仕途上平步青云，成就一番大业。
然而却像被缰绳束缚的骏马，无法尽情驰骋，只能将胸中的奇志抒发出来。
站在亭上，向前能看到那高耸入云的千仞山冈，向下能俯瞰广袤无垠的万顷湖陂。
这开阔的景象让我的胸怀一下子变得无比旷达，我的志向也变得更加宏大、浩渺无边。
我仿佛坐着飞车跨越了那青色的浪涛，天空中的风轻轻吹动着我的衣裳。
我心中怀念着韩无咎，想要来到这里凭吊他，可却不知从何说起，找不到合适的言辞。
如今您张明府难道不够出色吗？您的才华和风采就如同韩无咎一般，让人钦佩。
我们相互搀扶着，在傍晚时分开心地将头巾掀起，一同沉浸在这悠长的思念之中。