次韵谢刘仲行惠笋二首 其一

宋代 • 朱熹

谁寄寒林新𣃁笋，开奁喜见白差差。
知君调我酸寒甚，不是封侯食肉姿。

译文：

是谁寄来了从寒冷山林中新挖的竹笋呀，我打开盒子，满心欢喜地看到那洁白的竹笋整齐排列着。

我知道你体谅我生活清寒，特意送我这笋。我本就不是那种有封侯拜相、享受荣华富贵命的人，能有这竹笋来品尝就很好啦。