赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字

宋代 • 朱熹

山城夜寥閴，虚堂杳沉沉。
王孙有高趣，挈榼来相寻。
喜兹烦抱舒，未觉杯酒深。
一为尘外想，再抚丘中琴。
余音殷雷动，爽籁悲龙吟。
寄谢筝笛耳，宁知山水音。

译文：

在这寂静的山城夜晚，空荡荡的堂屋显得幽深而又寂静。有一位像贵族公子般高雅且有情趣的赵君泽，提着酒壶前来探访我。

我心里因为他的到来，那些烦闷的情绪一下子都消散了，不知不觉间就喝了不少酒。我们暂且抛开尘世的纷扰，沉浸在超脱的思绪里，随后他还抚起了琴。

那琴音悠扬，仿佛滚滚雷声震动，又似那清风吹过山林的爽籁声中夹杂着悲切的龙吟。我想告诉那些只懂得欣赏筝笛之音的人，他们又哪里能体会到这琴中蕴含的如山水般高远、清幽的意境呢。