次秀野杂诗韵 酒市二首 其二

宋代 • 朱熹

丽藻摛云锦，新章写陟厘。
诗传国风体，兴发酒家旗。
见说难中圣，遥知但啜醨。
盘餐杂鲑菜，那有蟹螯持。

译文：

你提供的这首诗里“陟厘”是一种可制纸的水草，后也指纸；“中圣”指醉酒；“啜醨”指喝薄酒。以下是它的现代汉语翻译：

你华丽的辞藻就像铺开了美丽的云霞锦缎，新作的诗文写在了精美的纸张之上。
这些诗作传承了《国风》的风格韵味，诗兴是由那酒家的旗帜所引发。
听说你难以让自己喝得酩酊大醉，我远远便能知晓你只是在喝着薄酒。
你的盘中餐里夹杂着各种鱼虾蔬菜，哪里有让人持螯大快朵颐的螃蟹呢。