次秀野杂诗韵 葺居二首 其二
向来鞅掌元非病，此日徜徉讵有妨。
自喜登台闲瘦竹，人惊步屧响空廊。
高斋雨过新山色，曲沼风来旧水光。
千里壮心殊未已，不应踈懒兴能长。
译文：
以前忙忙碌碌处理事务，其实也并非什么坏事。如今悠然自在地四处闲逛，又有什么妨碍呢？
我暗自欣喜地登上高台，看着那清瘦的竹子静静伫立。人们惊讶于我脚步踏在空荡回廊上发出的声响。
高高的书斋外，一场雨过后，山峦展现出崭新的面貌。曲折的池塘里，微风吹来，泛起往日熟悉的水光。
我那驰骋千里的壮志豪情还远未消逝，不应该让这疏懒的兴致长久持续下去。