和秀野韵二首 其一

宋代 • 朱熹

闻道无余事，翛然百虑空。
何心分彼我，无地著穷通。
昨日青衿子，明朝白发翁。
天机元自尔，不是故匆匆。

译文：

听闻那至道之后便没了其他杂事挂心，我潇洒自在，所有的忧虑都消散一空。
哪还会在意去区分你我，也不会在心中给穷困与显达留一丝位置。
昨天还是身着青衿的少年郎，转眼间明天就成了白发苍苍的老翁。
自然的变化规律原本就是这样，并非是它故意如此匆匆忙忙啊。