次韵雪后书事二首 其一

宋代 • 朱熹

惆怅江头几树梅，杖藜行遶去还来。
前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。
折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰。
沈吟日落寒鸦起，却望柴荆独自回。

译文：

江边那几树梅花真让人又惆怅又喜爱，我拄着藜杖，绕着它们走来走去。

之前大雪纷纷扬扬，把梅花都掩埋了，我怎么找也找不到它们的踪迹。可昨夜明月高悬，梅花依旧在枝头傲然绽放。

我真想折下几枝梅花寄给远方那个如美玉般的人，只是彼此相思，却只能遗憾于那些过往的美好如同劫后成灰。

我在梅树边沉吟许久，直到夕阳西下，寒鸦惊起。我这才回头望向自家那柴门，独自慢慢往回走。