留秀野刘丈二首 其一
好雨当春过一犁，我公远忆故园西。
孤篷稳转清滩急，十里行穿绿树齐。
路熟已欣经雾市，身轻未怕蹑云梯。
诸孙剩欲留公住，细和新诗丐指迷。
译文：
春天里，一场恰到好处的雨下得很充沛，足以让田地湿透能耕上一犁了。刘丈您在远方，定是回忆起故乡西边的景象。
您独自坐在小船里，稳稳地在水流湍急的清滩上前行，小船行驶了十里，一路穿过整齐排列的绿树。
您对这一带的路十分熟悉，开心地经过那雾气缭绕的集市，您身姿轻盈，丝毫不害怕攀登那高险如云梯的山路。
您的孙辈们特别想把您留住，他们想要仔细地和您新写的诗，还希望能得到您的指点和教诲呢。