次秀野韵五首 其二
满园红紫已争新，百啭幽禽亦唤人。
蜡屐未妨泥步稳，珍丛终恨雨来频。
卧看晓色忻初霁，起约良游醉好春。
却笑当年金谷燕，相随仆仆望车尘。
译文：
园子里各种红的紫的花朵都竞相绽放，展现出崭新的姿态，那婉转啼鸣的鸟儿也仿佛在呼唤着人们去欣赏这美景。
穿着蜡木做的木屐漫步，不用担心泥泞，脚步稳稳当当。只是可惜那些珍贵的花丛，终究还是遗憾于频繁到来的风雨。
我躺着观赏清晨的天色，欣喜于刚刚放晴的天气。起身邀约好友一同出游，在这美好的春光中尽情沉醉。
此时我却忍不住嘲笑当年在金谷园宴饮的人们，他们跟随着权贵，忙忙碌碌地追逐着车后的尘土，实在是无趣啊。