秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其八

宋代 • 朱熹

青山背夕阳，兹景公所爱。
虚堂日落时，迁坐一解带。
岚分疑有处，鸟度知无碍。
须臾暮色来，默默无与会。

译文：

青山的背后正映衬着夕阳，这一景致正是您所喜爱的。
在空旷的厅堂里，当太阳渐渐西落，您挪动座位，解开衣带放松自己。
山间的雾气似乎有个分隔之处，飞鸟掠过，让人知道这里没有阻碍。
不一会儿，暮色降临，四周一片寂静，没有人能与您共享这份心境。