秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二

宋代 • 朱熹

门前车马客，无非朝大夫。
问公独何事，中岁遽此图。
长安二三公，发白形枯臞。
隠忧念名节，亦有此乐无。

译文：

在您家门前往来的车马和客人，无一不是朝廷中的达官大夫。
我不禁想问您，您到底为何事，在中年时就早早有了如今这般归隐的打算。
看看那长安城中的二三位官员，头发已然花白，身形也干枯瘦弱。
他们心中暗自忧虑着自己的名节，可曾也拥有您这般的归隐之乐呢？