次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵
世情日以踈，庭树日以密。
我心自悠悠，两忘喧与寂。
门开山叠翠，雨罢云绝迹。
天涯此兴同，万里寄消息。
译文：
在这纷繁的世间，我和世俗的情分一天比一天疏远了，而庭院里的树木却一天比一天长得茂密。
我的内心悠然自得，无论是喧闹还是寂静，我都能将它们抛诸脑后，达到一种物我两忘的境界。
打开房门，眼前是重重叠叠、翠绿欲滴的山峦；雨停之后，天空中那些云朵也都消失得无影无踪。
哪怕远在天涯海角，只要有这般闲适的兴致，我们的心境便是相同的。我跨越万里，也要把这份感受传递给你。