伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇 其二

宋代 • 朱熹

投绂归来卧赤城，家山无处不经行。
寒岩解榻梦应好，绝壁题诗语太清。
陈迹一朝成寂寞，灵台千古自虚明。
传来旧业荒芜尽，慙愧秋原宿草生。

译文：

恭敬地拜读了刘公他们在瑞岩的留题之作，不禁感怀往事，泪落纷纷，我依照原诗的韵脚偶然写成了这两首诗，以下是第二首。

我弃官回到故乡赤城隐居，家乡的每一处地方我都曾游历走过。
在那寒冷的山岩下解开床榻歇息，想来连梦境都会格外美好；在那陡峭的绝壁上题诗，诗句定然超凡脱俗。
可曾经的那些事迹如今一下子变得寂寞无声，无人再提，然而人的心灵从古至今本就是空明纯净的。
传下来的旧产业如今已经荒芜殆尽，面对秋日原野上新生的荒草，我满心都是惭愧。