伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇 其一

宋代 • 朱熹

谁将健笔写崖阴，想见当年抱膝吟。
缓带轻裘成昨梦，遗风余烈到如今。
西山爽气看犹在，北阙精诚直自深。
故垒近闻新破竹，起公无路祇伤心。

译文：

是谁用刚健的笔触在山岩背阴处题诗留字啊，由此我仿佛能看到当年有人抱膝而吟的情景。

那身着宽松衣带、轻暖皮衣从容行事的往昔，如今已如一场旧梦；而他们遗留下来的风范和功业，至今仍在世间流传。

西山那令人神清气爽的景致，看起来依旧未变；他们对朝廷的一片赤诚忠心，一直深沉而真挚。

最近听闻在旧营垒处的战事进展顺利，如同破竹一般，但却没有办法让像他们这样的贤才重新出山，这真让我满心伤痛啊。