蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲

宋代 • 朱熹

畴昔经行地，溪山寂寞边。
冰霜凝巨壑，风雨暗中田。
古寺堪投晚，尘龛阅纪年。
论文寒夜永，清绝袅炉烟。

译文：

往昔我曾走过的地方，在那寂静偏远的溪山旁边。
巨大的沟壑里凝结着冰霜，风雨在那昏暗的田野中肆虐。
天色将晚时，古老的寺庙正好可以供我投宿歇脚，那布满灰尘的佛龛见证着岁月的变迁。
在寒冷漫长的夜里和您一起谈论文章，那情景清幽至极，只有袅袅炉烟相伴。