感事再用回向壁间旧韵二首 其一
江北传烽火，胡儿大入边。
已闻隳列障，不但扰屯田。
借箸思人杰，摧锋属少年。
偷安慙暇食，万灶起愁烟。
译文：
在北方的江边，战火不断地传递燃烧，那是北方的金兵大规模地入侵到了边境。
已经听闻我方边境上那些坚固的防御工事被敌人摧毁，金兵的侵扰可不止是破坏了我们的屯田那么简单。
如今我迫切地希望能有像张良那样善于出谋划策的人杰出现，来为国家排忧解难，而冲锋陷阵、抵御外敌的重任就寄托在那些年轻有为的勇士身上。
我自己却在这里无所作为、苟且偷安，一想到这些，我面对食物都感到惭愧。看着那成千上万的军灶升起的愁烟，仿佛能看到边疆战士们艰苦的生活和战事的危急，我的心中满是忧愁。