与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉

宋代 • 朱熹

罗浮山下黄茅村，苏仙仙去余诗魂。
梅花自入三叠曲，至今不受蛮烟昏。
佳名一旦异凡木，绝艳千古高名园。
却怜冰质不自暖，虽有步障难为温。
羞同桃李媚春色，敢与葵藿争朝暾。
归来只有修竹伴，寂历自掩踈篱门。
亦知真意还有在，未觉浩气终难言。
一杯劝汝吾不浅，要汝共保山林罇。

译文：

在罗浮山下那满是黄茅的村庄里，苏轼这位仙人离去了，但他关于梅花的诗魂却留存了下来。

梅花自从被写入那《梅花三叠》的曲子后，即便处在这偏远之地，历经那瘴气的侵扰，它的高洁品质也始终不受沾染。

梅花拥有了这样美好的名字，从此就与平凡的树木截然不同。它那绝世的艳丽，千百年来都远超那些名园中的花朵。

只可惜它那如冰一般的质地无法自我温暖，即便有像石崇为保护爱妾绿珠出行而设的步障，也难以让它真正温暖起来。

它羞于像桃李那样去谄媚春天的景色，更敢于和葵藿去争夺那清晨的朝阳。

等它花期过了归来，只有修长的竹子陪伴着它，它寂寞地掩上那稀疏的篱笆门。

我们也知道它内在是有着真正的意趣的，它那浩荡的正气终究难以用言语来完全表述。

我端起一杯酒劝你，我的情意并不浅薄，只希望你能和我一起守护着这山林间的酒杯，坚守这份高洁。