秋怀二首 其二

宋代 • 朱熹

怀疴坐竟日，晚色散幽树。
寂历候虫悲，沆瀁碧草露。
端居兴方澹，沉默自成趣。
羽觞欢独持，瑶琴谁与晤。
空知玄思清，未惜年华度。
美人殊不来，岁月恐迟暮。

译文：

我抱病在家，整日枯坐。到了傍晚时分，那一抹余晖渐渐消散在幽静的树林之中。
周围一片寂静，偶尔传来几声秋虫的悲吟，那声音单调又寂寞。碧绿的草丛上，露珠在夜色中荡漾闪烁。
我静静地端坐在这一方天地里，兴致也渐渐变得恬淡，在这沉默无声中竟也品出了一番独特的趣味。
我独自举起羽觞，享受着这片刻的欢畅，可当我想抚弄瑶琴时，却不知该与谁一同交流琴音中的意趣。
我心里明白玄远的思绪能让心境变得澄澈，所以并不惋惜这年华悄然流逝。
只是那心中所期待的美人啊，始终没有到来，我真担心这岁月匆匆，我会渐渐老去。