夜赋

宋代 • 朱熹

暗窗萤影乱，秋帏露气深。
群籁喧已寂，青天但沈沈。
恻怆怀高侣，幽默抱冲襟。
遥忆忘言子，一写山水音。

译文：

昏暗的窗户前，萤火虫的光影杂乱地飞舞着，秋天的帷幕里，露水的气息愈发浓重。

先前那些喧嚣的各种声响都已安静下来，只有那晴朗的天空深沉而静谧。

我心中满是悲戚，怀念着那些高尚的友人，我默默不语，心怀淡泊冲和的情怀。

我遥远地回忆起那懂得“言外之意”、能与我心意相通的朋友，真想与他一同去谱写那寄情于山水的美妙乐章。