同安官舍夜作二首 其一

宋代 • 朱熹

官署夜方寂，幽林生月初。
闲居秋意远，花香寒露濡。
故国异时节，欲归怀简书。
聊从西轩卧，尘思一萧踈。

译文：

在这寂静的夜晚，官府官署里一片安静。幽深的树林中，月亮刚刚缓缓升起。
我在这里悠闲地居住着，秋日的意韵显得格外悠长，带着寒意的露水浸湿了花朵，让花香也似乎更加清幽。
我家乡的时节与这里大不相同，我心中涌起归乡的念头，但又因为公务缠身，不得不被公文所羁绊。
无奈之下，我只好暂且在西边的小屋里躺下休息，让那些尘世的思绪都消散开来，只留下一片萧索与宁静。