寄题咸清精舍清晖堂

宋代 • 朱熹

山川佳丽地，结宇娱朝昏。
朝昏有奇变，超忽难具论。
千岚蔽夕阴，百嶂明晨暾。
穹林擢遥景，回涧荡秋氛。
览极惭未周，穷深遂忘喧。
欲将身世遗，况托玄虚门。
境空乘化往，理妙触目存。
珍重忘言子，高唱绝尘纷。

译文：

这里是山川秀丽的好地方，建造屋舍用来愉悦地度过清晨和黄昏。

清晨和黄昏有着奇妙的变化，那种变幻迅速得让人很难详尽描述。

傍晚时分，千万座山峦遮蔽了夕阳的余晖，一片阴暗；清晨时，无数的山峰被朝阳照亮，闪耀着光芒。

高大茂密的树林将遥远的景色凸显出来，曲折的山涧荡漾着秋天的雾气。

我纵览这美景，惭愧自己还没有看遍所有景致，深入探寻美景，于是忘记了尘世的喧嚣。

我想忘却自身和所处的这个世界，更何况我寄身于这超凡脱俗的道家之地。

心境空灵，顺应自然变化前行，精妙的道理在眼前的每一处都能体现。

我要郑重地向那些领悟了妙理、无需言语表达的人致敬，他们的高妙吟唱能超脱尘世的纷扰。