秋夕怀子厚二首 其一

宋代 • 朱熹

雨歇林气爽，月华湛遥晖。
斋居玩物变，廓落沧洲期。
焚香散碧虚，抚节陈清诗。
抗志属云端，非君谅谁知。

译文：

雨停之后，山林间的空气格外清爽，皎洁的月光洒下，弥漫着悠远的光辉。
我在书斋中闲居，观赏着世间万物的变化，心中向往着那空旷寂静的隐居之地。
我点燃香炉，香烟袅袅飘散在澄澈的天空，轻轻打着节拍吟诵起清新的诗篇。
我怀有高远的志向，直指向那云端，若不是你，又有谁能真正理解我呢。