读道书作六首 其三

宋代 • 朱熹

白露坠秋节，碧阴生夕凉。
起步广庭内，仰见天苍苍。
东华绿发翁，授我不死方。
愿言勤修学，接景三玄乡。

译文：

在这秋天的时节里，晶莹的白露纷纷坠下，傍晚时分，那碧绿的树荫中生出阵阵凉意。
我在宽广的庭院中缓缓踱步，抬头仰望，只见天空一片苍茫。
这时，仿佛有那来自东华、有着乌黑头发的仙翁，传授给我能够让人长生不死的仙方。
我满心希望能勤奋地去修习这仙法，期望有朝一日能奔赴那美妙玄奇的三玄之乡。