夏日二首 其一

宋代 • 朱熹

夏景已逾半，林阴方澹然。
鸣蝉咽余响，池荷竞华鲜。
抱疴守穷庐，释志趣幽禅。
即此穷日夕，宁为外务牵。

译文：

夏天已经过去一半了，树林里的阴凉让人感觉格外宁静。

那鸣叫的蝉儿，声音渐渐微弱，仿佛在艰难地咽下最后的余响；池塘里的荷花竞相开放，艳丽夺目。

我拖着病体守着这简陋的屋子，抛开尘世的杂念，一心向往那清幽的禅境。

就这样从早到晚沉浸在这宁静之中，哪里还会被身外的俗事所牵绊呢。