晨登云际阁

宋代 • 朱熹

晨起踏僧阁，徙倚望平郊。
攒峦夏云晓，苍茫林影交。
暂释川途念，憩此烟云巢。
聊欲托僧宇，岁晏结蓬茅。

译文：

清晨我起身登上了僧人的楼阁，在阁上徘徊着眺望那平坦的郊野。
簇拥在一起的山峦在夏日拂晓的云朵中若隐若现，树林的影子在苍茫的大地上相互交织。
我暂时放下了奔波旅途的种种思绪，在这好似被烟云环绕的楼阁中稍作休憩。
我心里想着，不如就依托着这寺庙，等年终的时候在这里盖一座简陋的茅屋长住下来。