夜闻子规

宋代 • 朱熹

幽林欲雨气含凄，春晚端居园径迷。
独向高斋展衾卧，南山夜夜子规啼。

译文：

幽静的树林里弥漫着即将下雨的气息，透着一股凄凉。暮春时节，我闲居在家，连园中的小路都有些分辨不清了。
我独自回到高敞的书斋，展开被子躺了下来，而南山那边，每一夜都有子规鸟凄凉的啼鸣声传来。