雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其一

宋代 • 朱熹

读书春日晏，雨至满郊园。
一洒幽丛竹，蔼蔼清阴繁。
斋居无还往，镇日空掩门。
欲将冲静趣，与子俱忘言。

译文：

春日里，我专心读书，不知不觉天色已晚，这时雨淅淅沥沥地下起来，郊野和园子都被雨笼罩。
雨滴洒落在幽静的竹丛上，竹子愈发葱茏，那清幽的树荫也显得更加繁密。
我在书斋中居住，没有什么人来往来往，整日里都是静静地把门关上。
我心中涌起这淡泊宁静的意趣，真想和你一起分享，此时一切言语都显得多余，我们只需默默感受这份宁静就好。