邵武道中

宋代 • 朱熹

风色戒寒候，岁事已逶迟。
劳生尚行役，游子能不悲。
林壑无余秀，野草不复滋。
禾黍经秋成，收歛已空畦。
田翁喜岁丰，妇子亦嘻嘻。
而我独何成，悠悠长路岐。
凌雾即晓装，落日命晚炊。
不惜容鬓凋，镇日长空饥。
征鸿在云天，浮萍在青池。
微踪政如此，三叹复何为。

译文：

秋风传递着寒冷即将到来的讯息，一年的时光已经悄然流逝，渐渐走到了尾声。

为生活所累的我还在旅途奔波，像我这样漂泊在外的游子怎能不心生悲意？

山林沟壑间已没有了往日的秀丽景色，野外的杂草也不再生长。

庄稼经过一个秋天成熟了，收割之后，田地里只剩下空荡荡的畦垄。

老农为这一年的丰收感到欢喜，妻子和孩子也都喜笑颜开。

可我呢，独自一事无成，只能在漫长又迷茫的人生道路上徘徊。

清晨，我在雾气中整理行装继续赶路；傍晚，直到太阳落山才安排做饭。

我不在意自己容颜渐渐衰老，可一整天都常常饿着肚子。

那远飞的大雁在高天云海间翱翔，浮萍在清澈的池塘里漂浮不定。

我的行踪就像这大雁和浮萍一样漂泊无定，纵然再三叹息又有什么用呢？