拟古八首 其六

宋代 • 朱熹

高楼一何高，俯瞰穷山河。
秋风一夕至，憔悴已复多。
寒暑递推迁，岁月如颓波。
离骚感迟暮，惜誓闵蹉跎。
放意极欢虞，咄此可奈何。
邯郸多名姬，素艳凌朝华。
妖歌掩齐右，缓舞倾阳阿。
徘徊起梁尘，綷縩纷衣罗。
丽服秉奇芬，顾我长咨嗟。
愿生乔木阴，寅缘若丝萝。

译文：

那高楼是多么的高耸啊，站在上面向下俯瞰，能够将山河尽收眼底。

一夜之间秋风就吹来了，大地上有许多草木都变得憔悴衰败了。

寒来暑往，四季不断地交替更迭，岁月就如同那向下奔腾、不可阻挡的波浪一样快速流逝。

屈原在《离骚》里感慨自己年岁渐老而功业未就，贾谊在《惜誓》中哀伤自己虚度光阴。

若放纵心意去尽情地寻欢作乐，可仔细想想又能把这无奈的现实怎样呢？

邯郸城里有很多美丽的女子，她们那洁白艳丽的容貌远超清晨初放的花朵。

她们妖冶的歌声比齐国一带最动听的歌声还要美妙，舒缓的舞姿比《阳阿》之舞还要令人倾倒。

她们翩翩起舞，歌声婉转，连屋梁上的灰尘都被震动得飘了起来，衣服上精美的花纹和装饰也随着舞动而纷纷闪耀。

她们穿着华丽的服饰，身上散发着奇异的芬芳，回头看着我，长久地叹息。

她们说愿意生长在乔木的浓荫之下，就像菟丝花和女萝草一样紧紧地攀附。