招隠操 反招隠

宋代 • 朱熹

南山之中桂树秋，风云冥蒙。
下有寒栖老翁，木食涧饮迷春冬。
此间此乐，优游渺何穷。
我爱阳林，春葩昼红。
我爱阴崖，寒泉夜淙。
竹柏含烟悄青葱。
徐行发清商，安坐抚枯桐。
不问箪瓢屡空，但抱明月甘长终。
人间虽乐，此心与谁同。

译文：

在南山之中，桂树迎来了秋天，周围风云昏暗迷茫。
山下有一位在寒冷中栖息的老翁，他以树木的果实为食，饮用山涧的泉水，都忘却了春夏秋冬的更迭。
在这里的这份乐趣啊，悠闲自在，似乎没有尽头。
我喜爱向阳的树林，春天里花朵在白昼绽放出鲜艳的红色。
我喜爱背阴的山崖，寒冽的泉水在夜里潺潺流淌。
竹柏笼罩在烟雾中，静谧又青葱翠绿。
我缓缓漫步，发出清越的商音；安静地坐着，轻抚着桐木做的琴。
我不在乎家中常常缺粮少米，只愿怀抱着明月，甘心在此长久终老。
人间虽然也有快乐，但我的这份心境又能和谁相同呢。