东屯分韵得大字

宋代 • 项安世

诗翁骨成尘，巴子地如芥。
驱车藤刺乱，跋马山石隘。
景因名自佳，物以人故大。
客来不一到，百岁负清债。
遂令东屯游，永作一生快。
君看黄冈头，屋破古井坏。
恃有东坡翁，过者不敢拜。
谅知万物灵，山水蒙芘頼。
男儿勿自贬，著意尘土外。

译文：

诗圣杜甫早已化为尘土，而巴子这片土地在时光的长河里也显得渺小如草芥。

我驾车前行，一路上藤蔓与荆棘杂乱地生长，阻碍着行程；骑马登山，山间的石头把道路挤得十分狭窄。

这里的景色因为有了名人的印记而变得更加美好，世间万物也因为与名人相关联而有了别样的意义。

如果有客人来到此地却不来游览一番，那真是一辈子都欠下了一份清幽的债。

于是这次东屯之游，注定成为我一生都难以忘怀的快意之事。

你看那黄冈头，房屋破败，古井也已毁坏。

但就因为曾有苏东坡先生在此，路过的人都不由得心生敬畏。

由此可知世间万物都有灵性，山水也能因名人的声名而受到庇佑。

男子汉可不要自我贬低，应该把目光放在尘世的功名利禄之外啊。